深(ふか)まるs'approfondir, s'intensifier, s'accentuer, se renforcer

次第(しだい)に彼女(かのじょ)への愛(あい)が深(ふか)まってきた。

Mon amour pour elle s'est progressivement approfondi.

もう少(すこ)し経(た)つと秋(あき)が深(ふか)まる季節(きせつ)です。

Encore un peu de temps et la saison d'automne va s'intensifier.

補講(ほこう)を受(う)けたら授業(じゅぎょう)内容(ないよう)への理解(りかい)が一層(いっそう)深(ふか)まった。

Après avoir suivi le cours de rattrapage, ma compréhension du contenu du cours s'est encore plus approfondie.

娘(むすめ)と娘(むすめ)の彼氏(かれし)の関係(かんけい)が深(ふか)まったのは去年(きょねん)の秋(あき)頃(ごろ)だと思(おも)っています。

Je pense que la relation entre ma fille et son petit ami s'est approfondie vers l'automne dernier.

夏(なつ)の緑(みどり)が深(ふか)まる時期(じき)は大好(だいす)きですが、それ以上(いじょう)にこの蒸(む)し暑(あつ)さが堪(たま)りません。

J'adore la période où le vert de l'été s'intensifie, mais plus encore, je ne supporte pas cette humidité.