渦中(かちゅう)vortex, maelstrom, whirlpool, convulsions, upheaval

僕(ぼく)は事件(じけん)の渦中(かちゅう)に巻(ま)き込(こ)まれたくありません。

I don’t want to get caught up in the midst of the incident.

海(うみ)の渦中(かちゅう)に飲(の)み込(こ)まれた友人(ゆうじん)が溺(おぼ)れてしまいました。

My friend was pulled under in the whirlpool and drowned.

週刊(しゅうかん)誌(し)の記者(きしゃ)は疑惑(ぎわく)の渦中(かちゅう)にある芸能人(げいのうじん)の取材(しゅざい)をしたがっている。

Tabloid reporters are eager to interview the celebrity in the center of the scandal.

疑惑(ぎわく)の渦中(かちゅう)にある人物(じんぶつ)は新聞(しんぶん)にとどまらず週刊(しゅうかん)誌(し)からの取材(しゅざい)にも応(こた)えました。

The person at the heart of the controversy responded to interviews from both newspapers and weekly magazines.

渦中(かちゅう)の中心(ちゅうしん)に入(はい)ると本当(ほんとう)に下(した)の方(ほう)に吸(す)い込(こ)まれるのか否(いな)か、確(たし)かめてみたい…。

I want to see for myself whether you really get sucked downward if you enter the eye of the vortex.