温(ぬく)もりwarmth

冬(ふゆ)は人(ひと)の肌(はだ)の温(ぬく)もりが恋(こい)しくなります。

In winter, I long for the warmth of human skin.

この手紙(てがみ)からは、送(おく)り主(ぬし)の温(ぬく)もりが伝(つた)わります。

From this letter, I can sense the sender's warmth.

これは心(こころ)の温(ぬく)もりが伝(つた)わる、そんな真(ま)っ直(す)ぐな文章(ぶんしょう)だ。

This is a straightforward piece of writing that conveys a warmth of heart.

体(からだ)の温(ぬく)もりを感(かん)じて、自分(じぶん)がまだ生(い)きていることを実感(じっかん)しました。

Feeling the warmth of my body, I realized that I am still alive.

自分(じぶん)の温(ぬく)もりが伝(つた)わるような、そんなプレゼントを父(ちち)と母(はは)に贈(おく)りたい。

I want to give my father and mother a gift that conveys my own warmth.