Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif
湧くjaillir, surgir (eau), apparaître (soudainement : sueur, larmes, etc.), ressentir des émotions (joie, courage, etc.), éclore (surtout pour les insectes parasites, etc.)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif
1.
jaillir, surgir, sourdre
2.
apparaitre (surtout soudainement, pour de la sueur, des larmes, etc.)
3.
sentir naitre des émotions (de la joie, de la bravoure, etc.)
4.
éclore (surtout pour les insectes parasites, etc.)
Toutes les formes
湧く 【わく】、涌く 【わく】
Détails
わ
く
Romans Top 2 800
Exemples
--:--
試合に負けて悔し涙が湧く。
Après avoir perdu le match, je sens des larmes de frustration monter.
- N3
疑問が湧いたので先生に聞いてみましょう。
Une question m’est venue, alors allons la poser au professeur.
- N3
第一、そんなに興味の湧かない話を真剣に聞いていられません。
D’abord, je ne peux pas écouter sérieusement un sujet qui ne suscite pas tant d’intérêt chez moi.
- N3
何日もお風呂に入っていないのでしらみが湧いてきてしまった。
Comme je ne me suis pas lavé depuis plusieurs jours, des poux ont commencé à apparaître.
- N3
観客席から拍手が湧いたその瞬間、全ての緊張の糸が切れて涙が出てきた。
Au moment où des applaudissements ont éclaté dans le public, toute ma tension est retombée et des larmes me sont montées aux yeux.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.