湯(ゆ)eau chaude, bain chaud, source chaude, fer fondu

この湯(ゆ)は熱(あつ)すぎるので温度(おんど)を下(さ)げて下(くだ)さい。

Cette eau est trop chaude, veuillez baisser la température.

お風呂(ふろ)の湯(ゆ)が沸(わ)いたので一緒(いっしょ)にお風呂(ふろ)に入(はい)ろう！

L'eau du bain a chauffé, prenons un bain ensemble !

おやつの時間(じかん)に紅茶(こうちゃ)を飲(の)むために湯(ゆ)を沸(わ)かしている最中(さいちゅう)です。

Je suis en train de faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé pour l'heure du goûter.

湯(ゆ)が冷(さ)めてしまった以上(いじょう)、もう一度(いちど)火(ひ)にかけるしか手(て)は無(な)いだろう。

Maintenant que l'eau chaude a refroidi, il n'y a rien d'autre à faire que de la réchauffer.

私(わたし)には、焼酎(しょうちゅう)を湯(ゆ)で割(わ)って飲(の)むその美味(おい)しさが少(すこ)しも理解(りかい)出来(でき)ません。

Je ne comprends pas l'attrait du shochu mélangé avec de l'eau chaude.