Infos Vocabulaire

A1 Nom

満身(まんしん)創痍(そうい)having wounds all over one's body

    Définition du dictionnaire

    1. Nom

      1. 1.

        EN having wounds all over one's body, being wounded all over

        Yojijukugo (expression idiomatique à 4 kanji)
      2. 2.

        EN receiving a drubbing, being subjected to a barrage of criticism

        Yojijukugo (expression idiomatique à 4 kanji)

    Toutes les formes

    満身創痍 【まんしんそうい】

    Détails

    • Audio

    • Anime Top 32 500

    Exemples

    --:--

      満身(まんしん)創痍(そうい)患者(かんじゃ)()()死亡(しぼう)しました。

      The patient, having wounds all over his body, passed away shortly. {having wounds all over one's body}

      • N1

      エベレストの登山(とざん)()えた(ぼく)(からだ)満身(まんしん)創痍(そうい)だ。

      My body is covered with wounds after climbing Mount Everest. {having wounds all over one's body}

      • N1

      試合(しあい)()えたボクシング選手(せんしゅ)たちは満身(まんしん)創痍(そうい)である。

      The boxers who finished the match are having wounds all over their bodies. {having wounds all over one's body}

      • N1

      仕事場(しごとば)上司(じょうし)徹底的(てっていてき)(いた)めつけられた(ぼく)はもう満身(まんしん)創痍(そうい)だ。

      Having been thoroughly tormented by my boss at work, I am now having wounds all over my body. {having wounds all over one's body}

      • N1

      日本(にほん)経済(けいざい)満身(まんしん)創痍(そうい)状態(じょうたい)であり、国民(こくみん)はすっかり希望(きぼう)(うしな)っている。

      The Japanese economy is in a state akin to having wounds all over one's body, and the people have completely lost hope. {having wounds all over one's body}

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.