溜(た)まるse rassembler, se réunir, économiser, s’accumuler, s’entasser

ゴミが溜(た)まったので捨(す)てに行(い)こう。

Les poubelles se sont accumulées, alors allons les sortir.

道路(どうろ)の凹(へこ)んでいる箇所(かしょ)に水(みず)が溜(た)まっています。

De l’eau s’est accumulée dans la partie affaissée de la route.

ストレスが溜(た)まった時(とき)は自分(じぶん)を甘(あま)やかしてあげるようにしている。

Quand j’accumule du stress, j’essaie de me faire plaisir.

第(だい)一(いち)、どのような行動(こうどう)をすればそれ程(ほど)の資金(しきん)が溜(た)まるのでしょう…。

D’abord, quelles actions faudrait-il entreprendre pour accumuler autant d’argent… ?

どんなに働(はたら)いても仕事(しごと)が溜(た)まる一方(いっぽう)なため、なかなか仕事(しごと)から解放(かいほう)されない。

J’ai beau travailler autant que je peux, le travail ne fait que s’accumuler, si bien que je n’arrive jamais vraiment à en être libéré.