Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'su', Verbe transitif
滑らすdéplacer, faire glisser, échelonner (par ex. des horaires de travail)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'su', Verbe transitif
1.
déplacer, faire glisser (par ex. quelque chose par rapport à autre chose), bouger (par ex. quelque chose hors du passage)
2.
remettre à plus tard, retarder, reporter, décaler (par ex. des heures de travail)
Toutes les formes
ずらす
Détails
ず
ら
す
Anime Top 39 500
Exemples
--:--
本当は敵兵の心臓を撃ち抜こうと思っていましたが、良心が邪魔をして、結局腕に狙いを滑らして撃ちました。
Honnêtement, je comptais tirer et percer le cœur du soldat ennemi, mais ma conscience s'est interposée et j'ai finalement déplacé mon tir vers son bras.
- N3
黒板の文字を見るために机を前に滑らす。
Glisser son bureau vers l'avant pour voir l'écriture sur le tableau noir.
- N3
アイドルが帽子を横に滑らしてかぶっています。
L'idole porte un chapeau déplacé sur le côté.
- N3
煮こぼれないようにコンロの火を弱めて蓋を滑らしました。
Pour éviter que ça ne déborde, j'ai baissé la flamme sur la cuisinière et déplacé le couvercle.
- N3
少し視点をずらして問題を考えると、直ぐに問題の解決案が浮かんできた。
En déplaçant légèrement mon point de vue et en réfléchissant au problème, une solution est immédiatement apparue.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.