火(ひ)の粉(こ)sparks, repercussions (idiomatic)

火(ひ)の粉(こ)に当(あ)たって火傷(やけど)をした。

I got burned by sparks.

焚(た)き火(び)から火(ひ)の粉(こ)が上(あ)がっています。

Sparks are rising from the bonfire.

火(ひ)の粉(こ)を被(かぶ)ったせいで小屋(こや)が燃(も)え始(はじ)めたのです。

The hut started to burn because it was showered by sparks.

煙突(えんとつ)から火(ひ)の粉(こ)が出(で)ているから、あの工場(こうじょう)は稼働(かどう)している。

Sparks are coming out of the chimney, so that factory is operating.

保証(ほしょう)人(にん)になった人(ひと)が倒産(とうさん)したのだから火(ひ)の粉(こ)をかぶるのも当然(とうぜん)である。

Since the person who became a guarantor went bankrupt, it's only natural to face consequences.