灰(はい)cendres

家(いえ)が火事(かじ)のせいで全(すべ)て灰(はい)になってしまった。

La maison entière a été réduite en cendres à cause de l'incendie.

タバコの灰(はい)が服(ふく)について黒(くろ)くなってしまいました。

La cendre de ma cigarette s'est déposée sur mes vêtements et les a noircis.

祖母(そぼ)は焼(や)けて灰(はい)になった思(おも)い出(で)の品(しな)を見(み)た途端(とたん)に涙(なみだ)を流(なが)し始(はじ)めました。

Ma grand-mère a commencé à verser des larmes dès qu'elle a vu les souvenirs brûlés et cendrés.

せっかく庭(にわ)の掃除(そうじ)をしたところなのに、火山(かざん)の灰(はい)でまた汚(よご)れてしまった。

Je venais de nettoyer le jardin et maintenant il est à nouveau sale à cause de la cendre du volcan.

祖父(そふ)が孫(まご)に：「いいかい？この灰(はい)をサツマイモやトマトの肥料(ひりょう)として使(つか)ってごらん。」

Grand-père à son petit-fils : « Prêt ? Essaie d'utiliser ces cendres comme engrais pour les patates douces et les tomates. »