炎天下(えんてんか)under blazing sun

医師(いし)：「炎天下(えんてんか)での運動(うんどう)は避(さ)けましょう。」

Doctor: 'Let's avoid exercising under the blazing sun.'

炎天下(えんてんか)で運動(うんどう)をする時(とき)は、こまめに水分(すいぶん)補給(ほきゅう)をするべきだ。

When working out under the blazing sun, you should hydrate frequently.

運動会(うんどうかい)を炎天下(えんてんか)で行(おこな)ったので、生徒(せいと)が熱中(ねっちゅう)症(しょう)になってしまった。

Because the sports festival was held under the blazing sun, some students ended up with heatstroke.

忠告(ちゅうこく)したところで息子(むすこ)達(たち)は炎天下(えんてんか)でサッカーをする計画(けいかく)を変(か)えないだろう。

Even if I warn them, my sons probably won't change their plans to play soccer under the blazing sun.

どんなに危険(きけん)だと言(い)われようと、運営(うんえい)は炎天下(えんてんか)での大会(たいかい)の実施(じっし)を決行(けっこう)するそうだ。

No matter how dangerous people say it is, it seems the organizers are going through with the tournament under the blazing sun.