炭鉱(たんこう)mine de charbon, puits de charbon

私(わたし)の父(ちち)は長(なが)い間(ま)炭鉱(たんこう)で働(はたら)いていました。

Mon père a travaillé dans une mine de charbon pendant longtemps.

炭鉱(たんこう)とは石炭(せきたん)を採掘(さいくつ)する鉱山(こうざん)のことを指(さ)す。

Une mine de charbon désigne une mine où l'on extrait du charbon.

日本(にっぽん)の炭鉱(たんこう)は、その経済(けいざい)性(せい)と技術(ぎじゅつ)性(せい)から激減(げきげん)してしまった。

Les mines de charbon au Japon ont drastiquement diminué en raison de facteurs économiques et technologiques.

技術(ぎじゅつ)が発達(はったつ)する以前(いぜん)の炭鉱(たんこう)では多(おお)くの作業(さぎょう)員(いん)が亡(な)くなったそうだ。

On dit que de nombreux ouvriers ont perdu la vie dans les mines de charbon avant l'avancée technologique.

地下(ちか)に埋蔵(まいぞう)されている石炭(せきたん)を採掘(さいくつ)する炭鉱(たんこう)の仕事(しごと)には多(おお)くの危険(きけん)が付(つ)き纏(まと)います。

Le travail de l'extraction du charbon, enfoui sous terre, comporte de nombreux dangers.