Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

無(な)くなるêtre perdu (d'un objet), être manquant, être épuisé, disparaître

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

      1. 1.

        être perdu (par ex. un bagage), être manquant

      2. 2.

        être épuisé, être consommé, être réduit à zéro, ne plus se produire

      3. 3.

        disparaître (par ex. une douleur), être perdu (par ex. un rêve, la confiance)

    Toutes les formes

    無くなる 【なくなる】

    Détails

      • な

      • く

      • な

      • る

    • Général Top 600

    Exemples

    --:--

    • 自分(じぶん)の財布(さいふ)が無(な)くなっている事(こと)に気(き)が付(つ)く。

      Se rendre compte que son portefeuille a disparu.

      • N4

    • 電池(でんち)が無(な)くなったので新(あたら)しい電池(でんち)に変(か)えなくてはなりません。

      Les piles sont à plat, il faut donc les remplacer par des neuves.

      • N4

    • 妻(つま)が夫(おっと)に：「今日(きょう)こそは電車(でんしゃ)が無(な)くなる前(まえ)に必(かなら)ず家(いえ)に帰(かえ)ってきなさい！」

      La femme à son mari : « Aujourd'hui, assure-toi de rentrer à la maison avant que les trains ne s'arrêtent ! »

      • N4

    • いつまで経(た)っても戦争(せんそう)が無(な)くなる事(こと)は無(な)いだろうと聞(き)いて絶望(ぜつぼう)している。

      Je désespère d'entendre que la guerre ne cessera jamais d'exister de sitôt.

      • N3

    • 防災(ぼうさい)放送(ほうそう)：「津波(つなみ)の恐(おそ)れが無(な)くなるまで高台(たかだい)や避難(ひなん)所(しょ)から帰宅(きたく)しないで下(くだ)さい！」

      Message de prévention des catastrophes : « Ne rentrez pas chez vous depuis les hauteurs ou les abris d'évacuation tant que la menace de tsunami n'est pas finie ! »

      • N3

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.