無地(むじ)uni, sans ornement

リビングに無地(むじ)のカーテンを取(と)り付(つ)ける。

Je vais installer des rideaux unis dans le salon.

あなたは無地(むじ)の壁紙(かべがみ)と柄(がら)がある壁紙(かべがみ)、どちらが好(す)き？

Tu préfères le papier peint uni ou le papier peint à motifs ?

小学生(しょうがくせい)の娘(むすめ)は何故(なぜ)か無地(むじ)の服(ふく)を着(き)ようとしないので困(こま)ります。

Ça m’embête, car ma fille, qui est en primaire, refuse pour une raison quelconque de porter des vêtements unis.

担任(たんにん)の先生(せんせい)は家(いえ)にある家具(かぐ)も私物(しぶつ)も全(すべ)て無地(むじ)であると言(い)っていた。

Mon professeur principal disait que tous les meubles et effets personnels chez lui étaient unis.

僕(ぼく)は無地(むじ)ではなくて何(なに)かキャラクターが描(えが)かれているスマホケースが欲(ほ)しいです。

Je voudrais une coque de smartphone avec un personnage ou un motif dessus, pas une coque unie.