Infos Vocabulaire
N3 Nom, Verbe suru, Verbe intransitif
無沙汰ne pas écrire ou contacter pendant un moment, négliger d'écrire (d'appeler, de visiter, etc.), long silence
Définition du dictionnaire
Nom, Verbe suru, Verbe intransitif
1.
ne pas écrire ou contacter pendant longtemps, négliger d'écrire (d'appeler, de visiter, etc.), long silence
Toutes les formes
無沙汰 【ぶさた】、不沙汰 【ぶさた】
Détails
ぶ
さ
た
Anime Top 7 500
Exemples
--:--
家族に無沙汰を謝る。
Présenter ses excuses à sa famille pour ne pas avoir donné de nouvelles.
- N3
ご無沙汰していましたが、お元気ですか?
Je suis désolé de ne pas avoir donné de nouvelles. Comment allez-vous ?
- N3
できれば今の実家への無沙汰の状態を改善したいです。
Si possible, j’aimerais améliorer la situation actuelle de manque de contact avec ma famille.
- N3
父から無沙汰である事を指摘されて、直ちに家へ向かった。
Mon père m’a reproché de ne pas avoir donné de nouvelles, alors je suis immédiatement rentré chez moi.
- N3
家族間での繋がりを大事にする我が家では、無沙汰はタブーとなっています。
Dans notre famille, où l’on attache de l’importance aux liens entre ses membres, ne pas donner de nouvelles est tabou.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.