煮(に)えるbouillir, cuire, cuisiner

大根(だいこん)が煮(に)えるまでよく茹(ゆ)でる。

Faire bien bouillir jusqu'à ce que le radis daikon soit cuit.

煮(に)えたお湯(ゆ)を使(つか)って消毒(しょうどく)をしましょう。

Utilisons de l'eau bouillie pour stériliser.

レシピ：「豆(まめ)がよく煮(に)えるまでしっかり火(ひ)を通(とお)すこと。」

Recette : « Assurez-vous de cuire les haricots jusqu'à ce qu'ils soient bien cuits. »

煮(に)える腹(はら)を堪(こら)えながら出来(でき)るだけ丁寧(ていねい)に問題(もんだい)に対処(たいしょ)しました。

J'ai traité le problème aussi soigneusement que possible tout en contenant mon ventre bouillonnant.

煮物(にもの)が十分(じゅうぶん)に煮(に)えたようで、中(なか)の野菜(やさい)やお肉(にく)がトロトロになっています。

Les légumes et la viande à l'intérieur semblaient être cuits suffisamment, et les légumes et la viande à l'intérieur étaient tendres.