父親(ちちおや)père

同僚(どうりょう)がもうすぐで父親(ちちおや)になるそうだ。

Un de mes collègues va bientôt devenir père.

僕(ぼく)は将来(しょうらい)父親(ちちおや)のような大人(おとな)になりたいです。

Je veux devenir un adulte comme mon père à l'avenir.

今頃(いまごろ)父親(ちちおや)はアメリカで開(ひら)かれている学会(がっかい)に出席(しゅっせき)しているはずだ。

À l'heure qu'il est, mon père devrait assister à une conférence aux États-Unis.

父親(ちちおや)は常(つね)に仕事(しごと)で忙(いそが)しくしているため、一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ記憶(きおく)が少(すこ)しもありません。

Mon père est toujours occupé par le travail et je ne me souviens pas avoir joué avec lui, même un peu.

子供(こども)が生(う)まれて三(さん)ヶ月(かげつ)が経(た)ち、だんだんと自分(じぶん)が父親(ちちおや)である実感(じっかん)が湧(わ)いてきた。

Trois mois après la naissance de mon enfant, j'ai commencé à réaliser progressivement que j'étais père.