物価(ぶっか)coût de la vie, prix des matières premières

物価(ぶっか)が上(あ)がって生活(せいかつ)が苦(くる)しくなりました。

Les prix ont augmenté et la vie est devenue plus difficile.

知(し)り合(あ)いの政治(せいじ)家(か)からこの国(くに)の物価(ぶっか)は下(さ)がり続(つづ)けていると聞(き)いた。

Un politicien que je connais m'a dit que les prix dans ce pays continuent de baisser.

物価(ぶっか)の下落(げらく)がどんな問題(もんだい)を表(あらわ)しているのか私(わたし)には少(すこ)しも分(わ)かりません。

Je ne comprends pas du tout quel problème représente la baisse des prix.

最近(さいきん)は物価(ぶっか)が高(たか)いのであまり贅沢(ぜいたく)をしないで質素(しっそ)な生活(せいかつ)を送(おく)るようにしている。

J'essaie de mener une vie frugale sans trop de luxes à cause du coût de la vie élevé de nos jours.

物価(ぶっか)の水準(すいじゅん)を求(もと)める際(さい)には、個々(ここ)の商品(しょうひん)やサービスの価格(かかく)を総合(そうごう)して平均(へいきん)します。

Pour déterminer le niveau des prix, on fait la moyenne des prix des biens et services individuels.