物議(ぶつぎ)public discussion, public criticism, controversy

議員(ぎいん)の不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)している。

The councilor's inappropriate remarks are stirring up controversy.

演説(えんぜつ)中(ちゅう)に暴言(ぼうげん)を吐(は)いた政治(せいじ)家(か)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)しました。

The politician who shouted abusive language during his speech caused a public controversy.

研修(けんしゅう)旅行(りょこう)中(ちゅう)に家族(かぞく)にお土産(みやげ)を買(か)ったことが物議(ぶつぎ)になっている。

Buying souvenirs for my family during the training trip has drawn public criticism.

自分(じぶん)の行動(こうどう)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)したのならば、その行動(こうどう)の釈明(しゃくめい)をするまでだ。

If your actions sparked controversy, then all you can do is explain them.

物議(ぶつぎ)を醸(かも)すことをして注目(ちゅうもく)を集(あつ)めるのはあまり賢(かしこ)い戦略(せんりゃく)だとは言(い)えません。

Stirring up controversy just to get attention isn't exactly a smart strategy.