物騒(ぶっそう)dangereux, peu sûr

この町(まち)は夜(よる)になると物騒(ぶっそう)です。

Cette ville devient dangereuse la nuit.

物騒(ぶっそう)な連中(れんちゅう)には近(ちか)づかないようにしよう。

Évitons de nous approcher de gens dangereux.

景気(けいき)が悪化(あっか)したせいで物騒(ぶっそう)な世(よ)の中(なか)になってしまいました。

À cause de la dégradation de l’économie, la société est devenue troublée.

ナイフや銃(じゅう)などの物騒(ぶっそう)な物(もの)を持(も)ち歩(ある)くことは法律(ほうりつ)で禁止(きんし)されている。

Le port d’objets dangereux tels que des couteaux ou des armes à feu est interdit par la loi.

そんなに物騒(ぶっそう)な事件(じけん)が近所(きんじょ)で起(お)きたなんて、怖(こわ)くてしばらくは外出(がいしゅつ)も出来(でき)ません。

C’est effrayant de penser qu’un incident aussi dangereux se soit produit dans le voisinage ; pendant quelque temps, je ne pourrai même pas sortir.