犯人(はんにん)délinquant, criminel, coupable

もうその犯人(はんにん)は捕(つか)まったのですか？

Est-ce que ce coupable a déjà été arrêté ?

まさかあの人(ひと)が犯人(はんにん)だなんて、信(しん)じられない！

Je ne peux pas croire que le coupable soit elle !

なかなか犯人(はんにん)が捕(つか)まらないので私(わたし)たち市民(しみん)は少(すこ)しも安心(あんしん)して暮(く)らせません。

Comme les coupables ne peuvent pas être facilement arrêtés, nous, citoyens, ne pouvons pas vivre en toute tranquillité.

今回(こんかい)の強盗(ごうとう)の犯人(はんにん)の同級生(どうきゅうせい)として、メディアから複数(ふくすう)のインタビューを受(う)けた。

En tant que camarade de classe de l'auteur de ce vol, il a été interviewé plusieurs fois par les médias.

警官(けいかん)：「何(なに)か犯人(はんにん)の逮捕(たいほ)に繋(つな)がるような情報(じょうほう)があったら躊躇(ためら)わないで教(おし)えてください。」

Officier : « Si vous avez des informations qui pourraient mener à l'arrestation de l'auteur, n'hésitez pas à nous les communiquer. »