部下（ぶか）が狎（な）れて失礼（しつれい）になりました。

彼女（かのじょ）は僕（ぼく）に狎（な）れ、とても図々（ずうずう）しくなった。

どんなに狎（な）れても最低限（さいていげん）の礼儀（れいぎ）をわきまえるべきだ。

狎（な）れて失礼（しつれい）になった部下（ぶか）に少（すこ）しだけ注意（ちゅうい）することにしました。

最初（さいしょ）はあんなに謙虚（けんきょ）だったのに、娘（むすめ）の夫（おっと）は狎（な）れると図々（ずうずう）しくなりました。

狎（な）れて礼儀（れいぎ）を欠（か）くようになった夫（おっと）に対（たい）し、尊敬（そんけい）や愛情（あいじょう）を失（うしな）いつつあります。

人（ひと）と仲良（なかよ）くなることは大事（だいじ）で大切（たいせつ）なことですが、その中（なか）でも狎（な）れ過（す）ぎるのは注意（ちゅうい）です。

まさかあんなに礼儀（れいぎ）正（ただ）しかった部下（ぶか）が狎（な）れるとこんなに礼儀（れいぎ）を忘（わす）れてしまうとは思（おも）っていなかった。

становиться фамильярным (развязным)

familiarizarse en exceso y abandonar todo tipo de reservas o miramientos

狎(な)れるto get too familiar with, to become too familiar with

Définition du dictionnaire