理解(りかい)compréhension, entendement, appréciation, sympathie

僕(ぼく)は日本語(にほんご)を理解(りかい)出来(でき)ません。

Je ne comprends pas le japonais.

その先生(せんせい)は生徒(せいと)にとても理解(りかい)がある。

Ce professeur est très compréhensif envers ses élèves.

娘(むすめ)はまだ七(なな)歳(さい)なのに大人(おとな)向(む)けの文章(ぶんしょう)を理解(りかい)する事(こと)が出来(でき)ます。

Ma fille n’a que sept ans, mais elle peut comprendre des textes destinés aux adultes.

息子(むすこ)がそんなに暴(あば)れて何(なに)をしたいのか、理解(りかい)に苦(くる)しんでいる。

J’ai du mal à comprendre ce que mon fils veut en se montrant aussi agité.

私(わたし)は彼女(かのじょ)の苦境(くきょう)を理解(りかい)しているからこそ、彼女(かのじょ)に手(て)を差(さ)し伸(の)べたいと思(おも)っている。

C’est précisément parce que je comprends la situation difficile qu’elle traverse que je veux lui tendre la main.