甚(はなは)だvery, greatly, exceedingly

ルールを守(まも)らない人(ひと)は甚(はなは)だ迷惑(めいわく)である。

People who don’t follow the rules are extremely annoying.

政府(せいふ)が打(う)ち出(だ)した政策(せいさく)の有効(ゆうこう)性(せい)は甚(はなは)だ疑問(ぎもん)だ。

The effectiveness of the government's new policy is highly questionable.

部下(ぶか)：「褒(ほ)めていただけるなんて、甚(はなは)だ恐縮(きょうしゅく)でございます。」

Subordinate: 'I'm greatly humbled by your praise.'

先生(せんせい)：「彼女(かのじょ)の成績(せいせき)が甚(はなは)だ悪(わる)いこととて、心配(しんぱい)せずにはいられません。」

Teacher: 'Her grades are very bad; I can't help but worry.'

上司(じょうし)：「甚(はなは)だ申(もう)し訳(わけ)ないのだが、明日(あした)の締(し)めの当番(とうばん)を代(か)わってくれないか…？」

Boss: 'I’m very sorry, but would you mind covering the closing shift tomorrow...?'