生（は）え抜（ぬ）きの東京（とうきょう）っ子（こ）の彼（かれ）は都会（とかい）慣（な）れしている。

彼女（かのじょ）は生（は）え抜（ぬ）きの職員（しょくいん）で、皆（みんな）から信頼（しんらい）されています。

生（は）え抜（ぬ）きの大阪（おおさか）っ子（こ）で、僕（ぼく）はいつもジョークを言（い）っている。

彼女（かのじょ）は生（は）え抜（ぬ）きの社員（しゃいん）とあって、会社（かいしゃ）の事（こと）すべてを知（し）っています。

社長（しゃちょう）に我（わ）が社（しゃ）生（は）え抜（ぬ）きの佐藤（さとう）氏（し）が就任（しゅうにん）し、反対（はんたい）する者（もの）はいなかった。

生（は）え抜（ぬ）きのニューヨーク人（じん）とあって、彼女（かのじょ）はいつもセカセカと行動（こうどう）している。

何（なん）でも知（し）っているところを見（み）るとこの会社（かいしゃ）の生（い）え抜（ぬ）きであるだけのことはあるようだ。

ろくに仕事（しごと）もしていない社員（しゃいん）が生（は）え抜（ぬ）きの社員（しゃいん）だからといって甘（あま）く見（み）られているのが納得（なっとく）出来（でき）ません。

(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)

an einem Ort geboren und dort aufgewachsen

Geboren- und Aufgewachsensein an einem Ort

jmd., der an einem Ort geboren und aufgewachsen ist

Zugehörigkeit von Anfang an zu einer Firma, einer Organisation oder einem Berufsstand.

jmd., der von Anfang an einer Firma, einer Organisation oder einem Berufsstand angehört

: {～の} прирождённый, чистокровный; настоящий

生(は)え抜(ぬ)きnative-born, trueborn

Définition du dictionnaire