生(せい)を受(う)けるto live, to be born, to come into this world

僕(ぼく)は日本(にっぽん)の小(ちい)さな町(まち)で生(なま)を受(う)けた。

I was born in a small town in Japan.

多種(たしゅ)多様(たよう)な生命(せいめい)が、日(ひ)々生(なま)を受(う)けています。

A wide variety of life forms come into this world every day.

生(なま)を受(う)ける瞬間(しゅんかん)は、死(し)と同様(どうよう)に特別(とくべつ)である。

The moment of coming into this world is as special as death.

音楽家(おんがくか)の家庭(かてい)に生(なま)を受(う)け、小(ちい)さい頃(ころ)から音楽(おんがく)に親(おや)しんだ。

I was born into a family of musicians and became familiar with music from a young age.

厳(きび)しい環境(かんきょう)の中(ちゅう)で生(なま)を受(う)けましたが、たくましく成長(せいちょう)しました。

I was born in a harsh environment but grew up resiliently.