田(た)rizière

田(た)に米(こめ)の稲(いね)を植(う)えましょう。

Plantons du riz dans le champ.

この田(た)は私(わたし)の田(た)よりもずっと大(おお)きい。

Ce champ de riz est bien plus grand que mon champ de riz.

田(た)で野菜(やさい)や果物(くだもの)を育(そだ)てるには水(みず)を引(ひ)く必要(ひつよう)があります。

Cultiver des légumes et des fruits dans les rizières nécessite de détourner de l'eau.

田(た)を耕(たがや)しているところで突然(とつぜん)のゲリラ豪雨(ごうう)に襲(おそ)われてしまった。

Je labourais un champ de riz quand soudain, j'ai été surpris par une averse soudaine.

新田(しんでん)という新(あたら)しく切(き)り開(ひら)かれた田(た)の利用(りよう)者(しゃ)を募集(ぼしゅう)しているが少(すこ)しも応募(おうぼ)者(しゃ)がいない。

Ils cherchent des personnes pour utiliser le nouveau champ de riz récemment aménagé, mais il n'y a même pas quelques candidats.