申(もう)すdire, être appelé, faire

初(はじ)めまして、岡田(おかだ)と申(もう)します。

Enchanté, je m'appelle Okada.

あなたが先(さき)ほど申(もう)した事(こと)は本当(ほんとう)ですか？

Est-ce vrai ce que vous venez de dire ?

なぜ彼女(かのじょ)がそのように申(もう)しているのかあなたは分(わ)かるかね？

Savez-vous pourquoi elle dit cela ?

息子(むすこ)がそんな事(こと)をしたのですか？父(ちち)として彼(かれ)にきつく申(もう)しておきます。

Mon fils a-t-il fait une telle chose ? En tant que père, je vais le réprimander sévèrement.

弁護士(べんごし)：「そうですね、彼(かれ)はその犯行(はんこう)について計画(けいかく)性(せい)は無(な)かったと申(もう)しております。」

Avocat : « C'est exact, il dit que le crime n'était pas prémédité. »