痛(いた)みpain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

この失恋(しつれん)の痛(いた)みには耐(た)えられません。

I can't bear the pain of this heartbreak.

頭(あたま)に痛(いた)みを感(かん)じたので頭痛(ずつう)薬(やく)を飲(の)みました。

I felt some pain in my head, so I took some painkillers.

鎮痛(ちんつう)剤(ざい)を飲(の)んだのに痛(いた)みは良(よ)くなるどころか酷(ひど)くなった。

I took painkillers, but instead of getting better, the pain actually got worse.

失恋(しつれん)の胸(むね)の痛(いた)みを癒(いや)すために、今日(きょう)は動物(どうぶつ)園(えん)へ行(い)くつもりです。

To heal the pain in my heart from the heartbreak, I plan to go to the zoo today.

この傷(きず)は一見(いっけん)痛(いた)そうに見(み)えますが、実(じつ)は痛(いた)みは全(まった)くと言(い)って良(よ)い程(ほど)ありません。

This wound may look painful at first glance, but in reality, I can’t even say that it hurts at all.