痴漢(ちかん)agresseur sexuel, tripoteur, pervers

通学(つうがく)中(ちゅう)に電車(でんしゃ)で痴漢(ちかん)に遭(あ)う。

Être agressé sexuellement dans le train en allant à l'école.

バスで痴漢(ちかん)されてからバスに乗(の)る事(こと)が出来(でき)なくなりました。

Après avoir été tripotée dans le bus, je ne peux plus y monter.

僕(ぼく)は痴漢(ちかん)と間違(まちが)われないようにいつも手(て)を上(うえ)に上(あ)げるようにしている。

J'essaie toujours de garder les mains en l'air pour éviter d'être pris pour un agresseur.

痴漢(ちかん)は立派(りっぱ)な犯罪(はんざい)であるのにも関(かか)わらず、軽(かる)い罰(ばつ)で済(す)まされることが多(おお)いです。

L'agression sexuelle est un crime grave, pourtant elle est souvent sanctionnée par une peine légère.

最近(さいきん)この辺(あた)りに痴漢(ちかん)が出(で)ると聞(き)いたのでなるべく一人(ひとり)では歩(ある)かないようにしましょう。

J'ai récemment entendu dire que des agresseurs apparaissent dans cette région, alors essayez de ne pas marcher seul autant que possible.