白黒(しろくろ)noir et blanc, monochrome, bien et mal

裁判(さいばん)でどっちが悪(わる)かったか白黒(しろくろ)つけましょう。

Allons au tribunal et voyons en noir et blanc qui était en faute.

祖母(そぼ)から昔(むかし)の写真(しゃしん)はカラーではなく白黒(しろくろ)だったと聞(き)いた。

Ma grand-mère m'a dit que les vieilles photos n'étaient pas en couleur, mais en noir et blanc.

現代(げんだい)の技術(ぎじゅつ)を駆使(くし)してこの白黒(しろくろ)の映像(えいぞう)をカラーにして頂(いただ)けませんか？

Pourriez-vous utiliser la technologie moderne pour transformer cette image en noir et blanc en couleur ?

彼(かれ)はほとんど表情(ひょうじょう)を変(か)えなかったものの、目(め)を白黒(しろくろ)させて気持(きも)ちを表(あらわ)していた。

Bien qu'il ait à peine changé d'expression, ses yeux semblaient surpris et exprimaient ses sentiments.

母(はは)は白黒(しろくろ)のチェック柄(がら)に目(め)が無(な)いのでその柄(がら)の服(ふく)を見(み)つけると必(かなら)ず買(か)ってしまいます。

Ma mère raffole des motifs à carreaux noir et blanc, donc dès qu'elle trouve un vêtement avec ce design, elle l'achète.