百人力(ひゃくにんりき)tremendous strength

手伝(てつだ)ってくれるの？百人力(ひゃくにんりき)だよ！

You're going to help me? That's tremendous strength!

部長(ぶちょう)がチームに加(か)わってくれて百人力(ひゃくにんりき)です。

With the manager joining the team, we have tremendous strength.

この道具(どうぐ)があれば百人力(ひゃくにんりき)のような働(はたら)きができます。

With this tool, we can work as if we have tremendous strength.

夫(おっと)のサポートがあるからこそ、私(わたし)は百人力(ひゃくにんりき)で頑張(がんば)れます。

Thanks to my husband's support, I can work with tremendous strength.

仲間(なかま)たちの応援(おうえん)を受(う)け、試合(しあい)に臨(のぞ)む気持(きも)ちは百人力(ひゃくにんりき)である。

Receiving support from my teammates, I feel tremendous strength going into the match.