盆地(ぼんち)bassin (par ex. entre des montagnes)

盆地(ぼんち)は周囲(しゅうい)を山(やま)に囲(かこ)まれています。

Le bassin est entouré de montagnes.

ここは盆地(ぼんち)なので大雨(おおあめ)が降(ふ)ったら大変(たいへん)だ。

Comme c’est un bassin, de fortes pluies peuvent y causer de gros problèmes.

地元(じもと)くらい何(なに)もない盆地(ぼんち)で一生(いっしょう)を暮(く)らす事(こと)は耐(た)え難(がた)いです。

Passer toute ma vie dans un bassin aussi vide que ma région natale m’est insupportable.

その盆地(ぼんち)は周囲(しゅうい)の山(やま)からの土石流(どせきりゅう)がそのまま放置(ほうち)されている。

Dans ce bassin, les coulées de débris provenant des montagnes environnantes ont été laissées telles quelles.

普通(ふつう)盆地(ぼんち)というと陸上(りくじょう)のものを指(さ)すが、実(じつ)は海底(かいてい)のさまざまな場所(ばしょ)にも盆地(ぼんち)はある。

En général, quand on parle de bassins, on pense à ceux qui se trouvent sur terre, mais il en existe en réalité aussi à divers endroits sous la mer.