盆踊(ぼんおど)りBon Festival dance, Lantern Festival dance

夏(なつ)に地域(ちいき)の人々(ひとびと)と盆踊(ぼんおど)りを踊(おど)る。

I will dance the Lantern Festival dance with the locals in summer.

この地域(ちいき)には何(なに)か特別(とくべつ)な盆踊(ぼんおど)りがありますか？

Are there any special Lantern Festival dances in this area?

夏(なつ)になると各地(かくち)で特有(とくゆう)の盆踊(ぼんおど)りをして楽(たの)しんでいる様子(ようす)がみられます。

In summer, people can be seen enjoying themselves by performing the unique Bon Odori dance in various places.

盆踊(ぼんおど)りの唄(うた)の独特(どくとく)なリズムに合(あ)わせて踊(おど)るのはあまり簡単(かんたん)な事(こと)ではない。

It is not so easy to dance to the unique rhythm of the Bon Odori songs.

盆踊(ぼんおど)りの唄(うた)には歌(うた)い手(て)だけでなく太鼓(たいこ)や三味線(しゃみせん)、そして笛(ふえ)が加(くわ)わる事(こと)もあります。

Lantern Festival songs are performed not only by singers, but also by taiko drummers, shamisen players, and sometimes flutes.