盗(ぬす)むvoler, dérober

近所(きんじょ)のコンビニで漫画(まんが)を盗(ぬす)む。

Je vais voler des mangas dans un magasin de proximité.

先日(せんじつ)泥棒(どろぼう)に現金(げんきん)の入(はい)った箱(はこ)を盗(ぬす)まれました。

L'autre jour, un voleur a volé une boîte contenant de l'argent liquide.

なんで彼女(かのじょ)は私(わたし)のアイディアを盗(ぬす)むようなバカな事(こと)をしたのかしら…。

Pourquoi a-t-elle fait quelque chose d'aussi stupide que de voler mon idée...

警察(けいさつ)に相談(そうだん)する：「すみません、何者(なにもの)かに財布(さいふ)を盗(ぬす)まれてしまったのですが…。」

Parlant à la police : « Excusez-moi, quelqu'un m'a volé mon portefeuille... »

盗(ぬす)まなくても安心(あんしん)して暮(く)らせるような社会(しゃかい)を作(つく)るように政府(せいふ)には努力(どりょく)して欲(ほ)しいです。

J'aimerais que le gouvernement fasse un effort pour créer une société où l'on peut vivre en paix sans avoir à voler.