盗難(とうなん)vol, braquage, cambriolage

鍵(かぎ)を閉(し)め忘(わす)れたら盗難(とうなん)に遭(あ)った。

J'ai oublié de fermer la porte à clé, ce qui a entraîné un vol.

盗難(とうなん)された車(くるま)が道(みち)に捨(す)てられていました。

La voiture volée a été retrouvée abandonnée sur la route.

自転車(じてんしゃ)を盗難(とうなん)されたので警察(けいさつ)に盗難(とうなん)届(とどけ)を出(だ)しました。

On m'a volé mon vélo, alors j'ai déposé une plainte pour vol auprès de la police.

パスポートが盗難(とうなん)に遭(あ)った時(とき)はパニック状態(じょうたい)に陥(おちい)ってしまった。

J'ai paniqué quand mon passeport a été volé.

盗難(とうなん)された時(とき)のために保険(ほけん)に入(はい)ったので、これで安心(あんしん)して暮(く)らす事(こと)が出来(でき)ます。

J'ai souscrit une assurance en cas de vol, donc je peux maintenant vivre en toute tranquillité.