Infos Vocabulaire

N3 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

盛(も)るservir (nourriture), distribuer, remplir, empiler, entasser, prescrire, administrer, graduer, exagérer

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ru', Verbe transitif

      1. 1.

        servir (de la nourriture, etc.), distribuer (des plats)

      2. 2.

        remplir, accumuler, empiler, entasser

      3. 3.

        mettre dans (par ex. des informations dans un rapport)

      4. 4.

        marquer (par ex. une échelle graduée), graduer (par ex. un thermomètre)

      5. 5.

        exagérer, appliquer un maquillage chargé

    Toutes les formes

    盛る 【もる】

    Détails

      • も

      • る

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 2 500

    Exemples

    --:--

    • 家族(かぞく)の茶碗(ちゃわん)にご飯(はん)を盛(も)る。

      Je sers du riz dans les bols de ma famille.

      • N3
    • 彼女(かのじょ)は元(もと)彼(かれ)に毒(どく)を盛(も)った罪(つみ)で逮捕(たいほ)されました。

      Elle a été arrêtée pour le crime d’administration de poison à son ex-petit ami.

      • N3
    • 霊(れい)が部屋(へや)に入(はい)ってくる事(こと)を防(ふせ)ぐために入(い)り口(ぐち)に塩(しお)を盛(も)りました。

      Pour empêcher les esprits d'entrer dans la pièce, j'ai entassé du sel à l'entrée.

      • N3
    • 各国(かっこく)は平和(へいわ)への決意(けつい)を盛(も)った共同(きょうどう)宣言(せんげん)に賛成(さんせい)の意味(いみ)を込(こ)めて次々(つぎつぎ)と署名(しょめい)した。

      Chaque pays a signé la déclaration commune, incluant un sens d'approbation pour la paix, l'un après l'autre.

      • N3
    • 同僚(どうりょう)の鈴木(すずき)は常(つね)に話(はなし)を盛(も)って話(はな)す癖(くせ)があるため、彼(かれ)の言(い)う事(こと)は全(まった)く信用(しんよう)出来(でき)ません。

      Mon collègue Suzuki a l'habitude d'exagérer les histoires, donc je ne peux pas du tout faire confiance à ce qu'il dit.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.