目上(めうえ)supérieur, aîné

目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)して会釈(えしゃく)をする。

Saluer d’un signe de tête une personne de rang supérieur.

僕(ぼく)は目上(めうえ)の人(ひと)と話(はな)す事(こと)が苦手(にがて)です。

J’ai du mal à parler avec des personnes au-dessus de moi dans la hiérarchie.

目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)しては中々(なかなか)リラックスして接(せっ)する事(こと)が出来(でき)ません。

J’ai du mal à me détendre et à interagir naturellement avec des personnes d’un rang supérieur.

上司(じょうし)に私(わたし)の目上(めうえ)の方(かた)に対(たい)する態度(たいど)が不適切(ふてきせつ)であると指摘(してき)された。

Mon supérieur m’a fait remarquer que mon attitude envers ceux qui sont au-dessus de moi était inappropriée.

目上(めうえ)の人(ひと)だとはいえ、本音(ほんね)で話(はな)し合(あ)う事(こと)が大事(だいじ)だと僕(ぼく)は思(おも)っています。

Même s’il s’agit de personnes au-dessus de vous, je pense qu’il est important d’avoir des discussions franches et sincères.