目下(めした)subordonné, inférieur, subalterne

彼(かれ)は目下(めした)の人(ひと)にも礼儀(れいぎ)正(ただ)しい。

Il est poli même envers ceux qui lui sont inférieurs.

目下(めした)の人(ひと)にタメ口(ぐち)で話(はな)しかける。

Parler sur un ton familier à quelqu’un qui vous est inférieur.

社会(しゃかい)人(じん)なら、目下(めした)の人(ひと)にも敬語(けいご)で話(はな)しかけるべきです。

En tant que professionnel, vous devriez vous adresser avec respect, en utilisant un langage honorifique, même à ceux qui vous sont inférieurs.

目下(めした)だと思(おも)っていた人(ひと)に命令(めいれい)した。ところが彼女(かのじょ)は上司(じょうし)だった。

J’ai donné des ordres à quelqu’un que je croyais subordonné. Or, c’était ma supérieure hiérarchique.

上司(じょうし)によれば、この会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)は目下(めした)の人(ひと)も同等(どうとう)に大事(だいじ)にしているそうだ。

D’après mon supérieur, le président de cette entreprise accorde la même importance à tout le monde, y compris à ses subordonnés.