目安(めやす)critère, norme, référence, objectif, estimation approximative

このレシピは二人(ふたり)前(まえ)を目安(めやす)にしています。

Cette recette est prévue pour deux personnes.

購入(こうにゅう)の目安(めやす)としてレビューを参考(さんこう)にする。

Se servir des avis comme d’un repère pour ses achats.

一人(ひとり)で暮(く)らしていける目安(めやす)が立(た)ったので来月(らいげつ)に実家(じっか)を出(で)ます。

Maintenant que j’ai une idée approximative de la façon dont je peux vivre seul, je quitterai la maison de mes parents le mois prochain.

天気(てんき)予報(よほう)士(し)によると、桜(さくら)の開花(かいか)の目安(めやす)は来週(らいしゅう)の中頃(なかごろ)だそうだ。

Selon le météorologue, la période estimée de floraison des cerisiers serait vers le milieu de la semaine prochaine.

将来(しょうらい)のためにお金(かね)を貯(た)めるため、一(いっ)ヶ月(かげつ)10万(まん)円(えん)を目安(めやす)に貯金(ちょきん)をしています。

Pour économiser en vue de l’avenir, je mets de côté 100 000 yens par mois comme objectif approximatif.