あの高（たか）い建物（たてもの）が目障（めざわ）りです。

ふらふらと動（うご）いている彼女（かのじょ）が目障（めざわ）りだ。

会社（かいしゃ）で目障（めざわ）りな存在（そんざい）だとされていて、つらいです。

せっかくの綺麗（きれい）な花火（はなび）なのに、あの背（せ）の高（たか）いビルが目障（めざわ）りだ。

僕（ぼく）にとって電柱（でんちゅう）は目障（めざわ）りで、全（すべ）てが地下（ちか）にある地域（ちいき）が羨（うらや）ましいです。

目障（めざわ）りな看板（かんばん）が経験（けいけん）を損（そこ）ねているとあって、住民（じゅうみん）が看板（かんばん）の撤去（てっきょ）を求（もと）めている。

上司（じょうし）にとって、仕事（しごと）が上司（じょうし）よりも遥（はる）かにできる僕（ぼく）は目障（めざわ）りな存在（そんざい）に違（ちが）いありません。

木（き）が目障（めざわ）りでよく見（み）えないですが、何（なに）か飛行機（ひこうき）でも星（ほし）でもない不思議（ふしぎ）な物体（ぶったい）が宙（ちゅう）を浮（う）いているように見（み）えます。

{～になる} мозолить глаза; стать бельмом на глазу

目障(めざわ)りeyesore, unpleasant sight, obstructing a view

Définition du dictionnaire