病院（びょういん）で怪我（けが）を____。

車（くるま）屋（や）さんで傷（きず）ついた車体（しゃたい）を____してもらうのに五（ご）万（まん）円（えん）かかった。

早（はや）く病気（びょうき）を____したいなら、病院（びょういん）に行（い）きましょう。

たくさん寝（ね）て病気（びょうき）を____。

このパンクを自分（じぶん）で____事（こと）は出来（でき）ません。

先生（せんせい）に５（ご）箇所（かしょ）も漢字（かんじ）の間違（まちが）いを____された。

怪我（けが）を治（なお）すために、今日（きょう）から三日間（みっかかん）はあまり動（うご）かないでください。

あなたには、何（なに）か直（なお）したい困（こま）った癖（くせ）や習慣（しゅうかん）などはありますか？

大学（だいがく）の宿題（しゅくだい）で来週（らいしゅう）までにこのスペイン語（ご）の文（ぶん）を日本語（にほんご）に直（なお）さなければなりません。

心（こころ）の病気（びょうき）を治（なお）すには多（おお）くの時間（じかん）を費（つい）やす必要（ひつよう）がある。

電気（でんき）屋（や）さんに電子（でんし）レンジを直（なお）してもらおうとして実物（じつぶつ）を持（も）ち込（こ）んだところ、新品（しんぴん）を買（か）ったほうが安（やす）く済（す）むと言（い）われました。

子供（こども）の偏食（へんしょく）を出来（でき）るだけ早（はや）いうちに直（なお）そうと躍起（やっき）になっていたが、健康（けんこう）に育（そだ）ってくれればそれでよしとすることにした。

ネットの口（くち）コミによると、この漢方薬（かんぽうやく）は便秘（べんぴ）を治（なお）すのにとても良（よ）いそうです。

風邪（かぜ）や病気（びょうき）を治（なお）すには、まずはとにかく沢山（たくさん）の睡眠（すいみん）と休養（きゅうよう）を取（と）ることが一番（いちばん）だろう。

映画（えいが）の主人公（しゅじんこう）：「病気（びょうき）や怪我（けが）を治（なお）すために医者（いしゃ）になったというのに、自分（じぶん）が人（ひと）を殺（あや）めてしまった…。自分（じぶん）はなんて最悪（さいあく）な人間（にんげん）なんだ。」

単位（たんい）が母国（ぼこく）と違（ちが）う国（くに）に住（す）むと頭（あたま）の中（なか）で母国（ぼこく）の単位（たんい）に直（なお）さなければならないので大変（たいへん）だ。

om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi}

(как 2-й элемент сложн. гл. означает повторение действия) [(другим способом)]:

1) исправлять, поправлять

2) исправлять, чинить, ремонтировать

3) ((тж.) 治す) излечивать, вылечивать

4) поправлять, оправлять

直(なお)すguérir, soigner, refaire, réparer, remplacer, convertir

Définition du dictionnaire