直(ただ)ちにtout de suite, immédiatement, directement, en personne, automatiquement

この家(いえ)の庭先(にわさき)は直(ただ)ちに海岸(かいがん)に接(せっ)している。

Le jardin de cette maison est directement adjacent à la côte.

校内(こうない)放送(ほうそう)：「先生(せんせい)方(がた)は直(ただ)ちに職員(しょくいん)室(しつ)に集合(しゅうごう)せよ。」

Annonce par l'interphone de l'école : « Professeurs, veuillez vous rassembler en salle des profs immédiatement. »

母(はは)は直(ただ)ちに電話(でんわ)に出(で)た一方(いっぽう)で、父(ちち)は一向(いっこう)に電話(でんわ)に出(で)なかった。

Alors que ma mère a répondu au téléphone immédiatement, mon père n'a jamais décroché.

政府(せいふ)なんかに訴(うった)えても、彼(かれ)らが直(ただ)ちに態度(たいど)を変(か)える事(こと)は無(な)いでしょう。

Même si nous portons plainte auprès du gouvernement, il est peu probable qu'ils changent d'attitude immédiatement.

この窓(まど)は直(ただ)ちに一般(いっぱん)道(どう)に面(めん)しているため、あまり開(あ)ける頻度(ひんど)は高(たか)くありません。

Comme cette fenêtre donne directement sur la route principale, nous ne l'ouvrons pas très souvent.