直(じか)にdirectement, en personne, de première main

キャンプをして自然(しぜん)と直(じか)に触(ふ)れる。

Faire du camping permet de toucher la nature directement.

部長(ぶちょう)と直(じか)に話(はな)して給料(きゅうりょう)を上(あ)げてもらった。

J'ai eu une conversation directe avec le chef de département et j'ai réussi à obtenir une augmentation de salaire.

給料(きゅうりょう)や有給(ゆうきゅう)についてマネージャーと直(じか)に話(はな)し合(あ)うつもりだ。

J'ai l'intention d'avoir une discussion directe avec le manager concernant le salaire et les congés payés.

潔癖(けっぺき)症(しょう)の僕(ぼく)にとって、バッグを地面(じめん)に直(じか)に置(お)く事(こと)は考(かんが)えられません。

Pour moi qui suis maniaque de la propreté, il est impensable de poser mon sac directement sur le sol.

洗(あら)い物(もの)を減(へ)らすためにコップを使(つか)わず缶(かん)から直(じか)にビールを飲(の)む事(こと)にしました。

Pour réduire la vaisselle, j'ai décidé de boire de la bière directement à la canette au lieu d'utiliser un verre.