Infos Vocabulaire
N4 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif
直るêtre guéri, aller mieux, être soigné, être réparé, être corrigé
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif
1.
EN to get mended, to be repaired, to be fixed
2.
EN to return to normal, to recover (e.g. one's temper), to be restored, to improve, to rally, to come right
3.
EN to be corrected, to get put right, to be rectified
4.
EN to come right, to cure (itself), to get cured
5.
EN to sit properly
6.
EN to be promoted, to rise
7.
EN to have one's crimes forgiven
Toutes les formes
直る 【なおる】
Détails
な
お
る
Général Top 1 700
Exemples
--:--
壊れていたパソコンが突然直った。
L'ordinateur cassé s'est soudainement réparé.
- N4
携帯の画面が直るまでに2時間ほどかかるらしいです。
On dit qu'il faut environ 2 heures pour que l'écran du portable soit réparé.
- N4
電気屋さんの店員にもうこの扇風機は直らないと言われてしまった。
Le vendeur de l'électricien m'a dit qu'il ne pouvait plus réparer ce ventilateur.
- N4
もうどう頑張っても直らないほど妻との関係は冷え切ってしまいました。
Ma relation avec ma femme s'est refroidie au point que je ne peux plus la réparer peu importe mes efforts.
- N3
長年愛用していた電気ケトルが直らなかったので、渋々新しいものを買うことにした。
Ma bouilloire électrique que j'ai utilisée pendant de nombreuses années ne pouvait pas être réparée, alors j'ai décidé à contrecœur d'en acheter une nouvelle.
- N3
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.