直前(ちょくぜん)juste avant

家(いえ)を出(で)る直前(ちょくぜん)に忘(わす)れ物(もの)に気付(きづ)きました。

Je me suis rendu compte que j'avais oublié quelque chose juste avant de quitter la maison.

車両(しゃりょう)の直前(ちょくぜん)を通(とお)るのは危(あぶ)ないのでやめてね。

C'est dangereux de passer juste devant les véhicules, alors ne le fais pas.

この会社(かいしゃ)は倒産(とうさん)直前(ちょくぜん)なので、早(はや)く転職(てんしょく)活動(かつどう)を始(はじ)めようと思(おも)います。

Comme cette entreprise est au bord de la faillite, je prévois de commencer à chercher un emploi dès que possible.

折角(せっかく)張(は)り切(き)って旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てたのに直前(ちょくぜん)で行(い)けなくなってしまった。

J'avais fait des plans enthousiastes exprès pour le voyage, mais malheureusement, quelque chose est survenu juste avant et je n'ai pas pu y aller.

バスの直前(ちょくぜん)を横断(おうだん)する事(こと)は、即(すなわ)ち自分(じぶん)で自分(じぶん)の命(いのち)を危険(きけん)に晒(さら)す事(こと)に等(ひと)しい行為(こうい)である。

Traverser juste devant un bus équivaut à mettre sa propre vie en danger.