直面(ちょくめん)confrontation, to face, to confront, to encounter

死(し)に直面(ちょくめん)した時(とき)、命(いのち)の重(おも)みを感(かん)じた。

When I faced death, I felt the weight of life.

君(きみ)はこの国(くに)が直面(ちょくめん)している問題(もんだい)を知(し)っている？

Do you know of the challenges this country is facing?

思(おも)いがけない場面(ばめん)に直面(ちょくめん)して身(み)が硬直(こうちょく)してしまった。

I came face to face with an unexpected situation and froze up.

北風(きたかぜ)に直面(ちょくめん)して走(はし)っていたからか、鼻先(はなさき)が冷(つめ)たくなってしまった。

Running straight against the north winds must be why the tip of my nose went numb.

死(し)に直面(ちょくめん)するに至(いた)って、命(いのち)があることがどれだけ素晴(すば)らしいかを実感(じっかん)した。

Facing death made me realize just how precious life really is.