Infos Vocabulaire

N3 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

省(はぶ)くomettre, laisser de côté, exclure, éliminer, réduire, économiser, couper

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'ku', Verbe transitif

      1. 1.

        omettre, laisser de côté, exclure, éliminer

      2. 2.

        limiter, réduire, économiser, épargner

    Toutes les formes

    省く 【はぶく】

    Détails

      • は

      • ぶ

      • く

    • Général Top 8 500

    Exemples

    --:--

    • 君(きみ)が手伝(てつだ)ってくれたので、手間(てま)が省(はぶ)けたよ。

      Grâce à ton aide, j'ai pu économiser du temps et des efforts.

      • N3

    • 時間(じかん)が不足(ふそく)しているので説明(せつめい)を省(はぶ)きましょう。

      Par manque de temps, omettons l'explication.

      • N3

    • 時間(じかん)がないので、詳(くわ)しい説明(せつめい)を省(はぶ)いて簡単(かんたん)に説明(せつめい)しますね。

      Comme nous manquons de temps, je vais sauter l'explication détaillée et en donner une brève.

      • N3

    • 敬称(けいしょう)を省(はぶ)いてクラスの担任(たんにん)の先生(せんせい)のことを呼(よ)んだら怒(おこ)られてしまいました。

      Je me suis fait gronder pour avoir omis l'honorifique en appelant le professeur principal par son nom.

      • N3

    • 時間(じかん)の無駄(むだ)を防(ふせ)ぐためにこの会議(かいぎ)では序論(じょろん)を省(はぶ)いて本論(ほんろん)から入(はい)ることにしましょう。

      Pour éviter de perdre du temps, sautons l'introduction et passons directement aux points principaux de cette réunion.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.