真(ま)っ黒(くろ)tout noir, noir de jais

彼女(かのじょ)の髪(かみ)は真(ま)っ黒(くろ)で非常(ひじょう)に美(うつく)しい。

Ses cheveux sont d'un noir de jais et très beaux.

日焼(ひや)けをして肌(はだ)が真(ま)っ黒(くろ)になりました。

J'ai pris un coup de soleil, et ma peau est devenue complètement noire.

一(いち)日(にち)中(じゅう)工事(こうじ)関係(かんけい)の作業(さぎょう)をしていたので手(て)が真(ま)っ黒(くろ)です。

Mes mains sont noires comme du charbon parce que j'ai travaillé sur un chantier toute la journée.

この強力(きょうりょく)な洗剤(せんざい)は真(ま)っ黒(くろ)な墨汁(ぼくじゅう)の汚(よご)れも落(お)とす事(こと)が出来(でき)るそうだ。

J'ai entendu dire que ce détergent puissant peut enlever même les taches d'encre de Chine complètement noires.

溶接(ようせつ)工場(こうじょう)で真(ま)っ黒(くろ)になって働(はたら)いた若(わか)い頃(ころ)の経験(けいけん)が私(わたし)の事(こと)を何(なん)倍(ばい)も強(つよ)くしています。

L'expérience de travailler dans une usine de soudure et de devenir complètement sale quand j'étais jeune m'a rendu beaucoup plus fort.