Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
睨むregarder avec colère, fusiller du regard, fixer intensément, estimer, deviner, soupçonner, juger, garder un œil sur quelqu'un, surveiller, tenir compte de, prendre en considération
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'mu', Verbe transitif
1.
regarder avec hostilité, menacer du regard, jeter un regard mauvais
2.
regarder intensément, examiner attentivement
3.
estimer, deviner, soupçonner, suspecter, juger
4.
garder un oeil sur quelqu'un (par ex. une personne suspecte ou non fiable), regarder
5.
tenir compte de, prendre en considération
Toutes les formes
睨む 【にらむ】
Détails
に
ら
む
Romans Top 1 700
Exemples
--:--
僕の事を睨むのをやめて下さい。
S’il vous plaît, arrêtez de me lancer des regards noirs.
- N3
ボスに睨まれて会社をクビになった。
Le patron m’a lancé un regard noir, et j’ai été renvoyé de l’entreprise.
- N3
何処からかジロリと睨まれているような気がしてならない。
Je n’arrête pas d’avoir l’impression que quelqu’un me lance un regard noir de quelque part.
- N3
私は同僚の彼女が私の私物を盗んだのではないかと睨んでいます。
Je soupçonne la petite amie de mon collègue d’avoir volé mes effets personnels.
- N3
あの上司に睨まれたら最後、あなたの会社での居場所が無くなるでしょう。
Si ce supérieur vous lance un regard noir, c’en est fini de votre place dans l’entreprise.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.